根据一篇古老的博客文章（文章写于2011年），负责为TF2狙击手及L4D某角色配音的John Patrick Lowrie声称Valve之所以迟迟未能完成《Half-life 3》的开发，是因为遇到技术障碍。

John在博客留言中回答读者提问时称（问答部分写于2012年），Valve的某人亲口对他说，HL3的问题在于动作捕捉技术目前还不够完美，不能真实反映游戏人物互动场景——HL2玩家也许还记得，无论游戏中的玩家处于什么位置，NPC总是会将脸扭过来对着你说话。

根据John的描述，好像Valve在HL3中放弃了手工动画转用动作捕捉，但动作捕捉只能完成某些固定套路的表演，无法根据特定场景与玩家互动。Valve苦于没有更好的解决办法，只能暂时搁置HL3项目。

看到这里玩家不禁发出怒吼，Valve怎能被这种小Case难倒？！觉得HL3太难啃可以先弄一个HL2：EP3解解馋嘛。

也许G胖的心思已经不在HL3身上，公司上下正醉心于F2P内容和社交网络，开发游戏已沦为某些员工的业余爱好，他们的本职工作是设计更多集换式卡牌和TF2帽子，再就是为每年一届的DotA 2锦标赛颁奖——可即便如此，Valve依然是这个地球上最出色的游戏公司之一（暴雪已被开除出之一的行列），Steam是最佳游戏平台而且越来越好，对手与它的差距不是在缩小而是在扩大，对此有人有不同意见么？