美国苹果公司上周召开了新品发布会，推出了两款iPhone 6和智能穿戴产品Apple Watch。不过，Business Insider撰稿人Jong-Moon Kim认为，苹果的发布会失去了乔布斯时代的魅力，发布会充斥了针对产品功能和硬件配置的宣传，缺乏人文关怀。就此，Jong-Moon Kim设计了乔布斯发布iPhone 6以及Apple Watch的场景，其中各种人们的欢呼和互动景象，果粉可以脑补一下。

iPhone 6

大家好，感谢你们出席今天的发布会。很高兴见到你们，对于你们的到来，我表示感谢。今天，我想与你们分享一些特别的东西。

不过，首先我得说一些题外话。昨天，我们已经售出第2500万支iPen。自从我们推出该产品以来，人们已经用它写下了5亿份笔记。而通过我们的iCloud，这5亿份原创的思想得以安全地保存。这5亿份创意或将改变世界。

在苹果当一名工程师不轻松，因为你要将全球最出色的手机做得更好。当我们在2007年发布第一款iPhone时，我们并没有预料到其能在今天扮演如此重要的角色，如今它已经触及在座各位生活的方方面面。

七年后，我们的iPhone成为我们了解世界的窗口。通过这扇窗，我看见我的妻儿，我的朋友，好好工作以及消遣娱乐。如果这扇窗户如此重要，我们为何不把它变得更大些？

不过，也不能做得太大！你仍可以用一只手握住，并能够放进口袋里。我们聪明的团队设计出了完美的尺寸。成年人大拇指的平均长度为4.4英寸。对于一块4.5英寸的显示屏，你可以不费劲地触摸到95%的屏幕。

对于这一尺寸，我们感觉非常好。我们iPhone 5是4英寸，让我们看看多了半英寸能给我们带来什么体验。

大了半英寸意味着显示屏大了40%。这也意味着我们观看电影或查阅照片时屏幕大了40%。最重要的是，握在手里感觉正好合适。

在苹果，我们不关心别人怎么说，我们只关心怎样把事做好。我们尝试了几次，最终我们做到了。确定了完美的屏幕尺寸。我很高兴现在向你展示一下新款iPhone。

这就是你的新iPhone，多么漂亮。这就是你们喜欢的iPhone，虽然它长大了，但绝对是最完美的尺寸。新款iPhone拥有如此光滑的线条，就连法拉利的车主们也难免心生妒忌。

我们来体验一下。看看，令人难以置信，这额外的半英寸多令人惊讶，这色彩是如此的真实。这是全世界最酷的半英寸。最绝的是我的拇指能轻松触碰到显示屏的边缘。

我们再来看看照片。你都不能想象这半英寸会令效果如此的不同。当我查看照片时，细节是如此地突出。

当我们打开Safari浏览网站，我都不需要盯着看，上网成为一件非常愉悦的事情。

这就是我们的新iPhone。iPhone是我们看见世界的窗口，而这样的尺寸堪称完美。现在，你们就可以购买，开车去苹果的专卖店，今天晚上你就可以拥有一台最新的iPhone。

Apple Pay

还有一件事情。这个舞台在我心中有着特殊的地位。你们知道这是我发布第一台Macintosh电脑的地方吗？

看看我的头发。15年后，苹果就是通过这个舞台发布iMac，获得重生。每次我登上这个舞台，就标志着苹果开启了一个新的时代。今天也不例外，这也就是我愿意多花一点钱包下了这个场子的原因。

苹果从做个人电脑起家。我们给你们带来了Macintosh、iMac以及MacBook Pro。我们在电脑方面很擅长，但我们同时也意识到我们能做的很多。我们意识到我们可以利用我们的设计做出伟大的设备。

随后，苹果成为了个人设备公司。我们给大家带来了iPod、iPhone以及iPad。我们在个人设备上成为专家后，我们意识到我们还可以做很多。我们意识到我们可以利用我们的设计为大家打造伟大的用户体验。

今天标志着苹果将成为为个人提供无所不在服务的公司。

从今天起，苹果将为大家生活的其他重要方面带来魔法。可以想象一下，世界级的设计能为大家的生活带来怎样的变化。我们将推出三款新产品来开启苹果无所不在的个人服务。

我们一直想带着钱包和手机是一件挺傻的事？为何在能带一样的情况还要带上两样东西呢？首先，我们的第一件产品就是解放你的钱包。我们将其称为Apple Pay。

Apple Pay的设计已经是简洁到极致，其工作原理就像你们期待的那样，根本不需要看说明书。

你对着信用卡拍一张照片，然后保存在你的手机里。当你需要使用其付账时，递给收银员，通过指纹进行确认即可。听到感应声响后，一切搞定。我们正在与商家商讨合作事宜，在明年之前，就有数百家商户接受这一支付手段。想象一下，你可以到数千家商点通过这种方式结帐。这样你就可以不用带钱包，省下一个口袋装备用iPhone吧。

Apple Health

我们发现，研发人员一直在通过iPhone的感应器来追踪对我们身体很重要的一些数据。因此，我们认为这是一项很重要的工作，并致力于推动其发展，于是我们将推出关注大家身体健康的Apple Health。

你的iPhone将记录卡路里消耗量、体重、以及心率。这是不是很酷？

你可以针对上述数据追踪一周、一月以及一年的进展。当你朝既定的目标越来越近的时候，你可以看到自己越来越健康。

对于研发者来说，不要着急。我们不会忘记你们的。你们的应用将直接与Apple Health进行对话。这意味着你们最喜爱的健身应用，例如Runkeeper将保持你健康数据的更新。

最为重要的是，所有你的数据在你iPhone中是安全的，没有人可以进入这些数据，除了你自己。这就是Apple Health。

Apple Watch

我们把今天最重要的产品留在了最后介绍。你们最好准备了吗？你可以想象一下，iPhone将你的手指变成了全球最有力量的工具之一。滑动一下，你可以订购另一个半球的商品；点击一下，你可以看到远在一方你爱的人们的视频；摇动一下，你可以听到人类录制的所有唱片。

我们将令你们身体的另一个部分也如此具有魔力，那就是你的手腕。今天，苹果重新定义了手表，我们将称之为iWatch。

父母都说自己一碗水端平，不特别宠爱某一个孩子，其实他们在撒谎。我认为这是苹果研发的最棒的产品。它是如此的完美无瑕，不锈钢一体机身，拥有最叹为观止的线条。当人们在半英里外看见它，就忍不住开始谈论。每当我看一眼，就越发觉得其更加出色。

当你戴上它，就忍不住要看。此外，这一产品重量刚刚好，恰如其分的程度令人难以置信。

这款产品用起来也很愉悦。有些人将iPhone的交互界面抄袭用到手表上，可惜我们不会这么做。我们采用了全新的设计Digital Crown来帮助人们完成各种操作。

iWatch具有特殊的感应器用于监测我们的心率。此外，它还能连接Apple Health。它能够做一些特别的事情，很贴心。

如果我想看看我女儿现在怎么样。不用给她发信息，我按这一个键两下。你们看不见，但我的手表正在与她的心动一起震动。我闭上我的眼睛，知道我女儿还活着，虽然她身处地球的另一端，但我能感到她的脉搏与我的在一起跳动。

这就是科技的作用，其与像素大小、显示屏大小无关，其关乎的只是知道这个世界上还有关心你的人。

现在，前往苹果零售店或是Apple.com，就可马上购买iWatch。

感谢大家参加今天我主持的发布会。（李路）