据英国《每日邮报》10月27日报道，葡萄牙科学家研制出一种可永久附着在衣物上的纳米胶囊，随着人体温度的变化，胶囊会随之吸热融化或放热凝固，从而平衡人体温度，未来更可能会应用于治疗皮肤病。

葡萄牙纳米技术和智能材料中心的科学家研制出了一种由淀粉制成并内含微量蜡状物质的纳米胶囊，这种胶囊比人类发丝的宽度小一千倍，可永久附着在各类衣物上，即便是在清洗的情况下。

该胶囊的设计原理是模仿人体汗液，当人体温度升高，胶囊内的蜡状物质吸收多余热量融化为液态，使人体降温;当人体温度降低，蜡状物质凝固放热，使人体升温，从而保持人体温度在一个舒适的范围内。

“这项技术适用于户外服装、运动服，还适用于日常着装，尤其可以帮助那些不擅于调节自己体温的人，比如儿童和老人。”主导这一研究的博士Carla Silva说，“纳米胶囊是通过共价键结合到织物上的，而这是自然界中最强的化学键。”所以即便是在清洗的过程中，胶囊依然能紧密附着在衣物上。

除了用于衣物，该团队也与比利时化学与纺织物公司及一些皮肤病学公司合作，他们希望通过胶囊输送天然植物油来杀死细菌，治疗让人疼痛的皮肤病，如湿疹。Carla Silva博士指出，改造过的纳米胶囊可以在导致皮肤感染的细菌处释放药物。(实习编译：李晗 审稿：刘洋)