导语：《华尔街日报》今日刊文发表评论称，具备相机功能及拥有大量可用应用程序的智能手机不仅会“压缩”卡片数码相机的生存空间，或许还会将高端数码单反“逼”出历史舞台。

全文如下：

销量不振

高端单反相机及单反镜头销量下滑，向尼康、佳能提出了一个问题：具备相机功能且拥有大量可用照片编辑应用的智能手机，不仅会“逼死”傻瓜卡片机，还会将高端单反相机逼出历史舞台？

在经过多年快速增长后，今年可换镜头相机（一种镜头可更换的高端相机）的销量骤然下滑。可换镜头相机多是数码单反，是专业摄影师和相机发烧友的最爱。

市场研究公司IDC预测，2013年此类相机的出货量将下降9.1%，从去年的1910万部至1740万。

过去几周里，全球首屈一指的相机制造商佳能及尼康，先后下调了截至明年3月的本财年销售预期。

相机镜头行业领头羊日本腾龙，今年的累积销量比去年同期减少22%。该公司上周“被迫”下调了盈利预期。

造成相机销量普遍下滑的真正原因并不明朗，但佳能、尼康和腾龙都将矛头指向了全球经济疲软和库存消耗上。

尼康财务总监伊藤纯一（Junichi Itoh）在周四的财报会议上表示：“本季度相机销量并不理想，但不会永远如此。相机市场仍有潜在需求，中国市场是关键”。

消费者口味转变

事实上消费者的“口味”正在改变，艺术家Lie Fhung的例子能够说明一些问题。

今年44岁的Lie Fhung是香港知名艺术家和平面设计师，她5年前买了部佳能相机，但现在几乎不用。她用iPhone拍照，用应用程序编辑照片。完成后，直接用手机分享到Instagram上，她有1600名Instagram粉丝。

Lie Fhung表示目前并没有换新相机的打算。她说：“我喜欢用不同的应用程序来处理照片，这是我的爱好” 。

情况本不该如此。相机厂商认为，智能手机根本无法“复制”高端相机拍出的照片效果，因此智能手机和移动设备也许会使低价少功能的卡片机销量锐减，但无法对高端相机构成威胁，

佳能发言人本乡孝文（Takafumi Hongo）表示：“用智能手机和应用程序拍摄、编辑照片，就像用廉价食材和人工香精烧菜。用可换镜头相机拍照就像用纯天然食物烹饪。两者完全不同。”

但市场观察家发现，种种迹象显示，移动设备的普及，除了会削弱低端相机的销量外，也会威胁到“入门级”高端相机。

IDC数字成像研究总监克里斯托弗·许特（Christopher Chute）发现，一些消费者宁愿花钱买平板电脑和智能手机，也不会买高质量的独立相机。

他认为，相机死忠人士会继续升级自己的装备，但相机行业面临的最大问题是，缺乏新用户加入。

许特指出，越来越多的消费通过软件及联网水平来评估数码产品，硬件已经不再那么重要。而在这方面，高端相机显然不具优势。

许特先生说：“软件能打造出和各种不同数码相机相同的效果”。

腾龙认为智能手机并不是相机销量下滑的主要原因，但承认问题存在。腾龙总经理土屋次男（Tsugio Tsuchiya）在电话采访中说，“不仅仅是卡片机，入门级数码单反也受到智能手机的威胁”。

前景堪忧

有些分析师认为，智能手机及应用程序对高端相机的影响被“过于夸大”。摩根大通分析师森山久（Hisashi Moriyama）指出：“当某个市场开始走下坡路，大家总是习惯在结构上找原因”。

相机厂商认为，喜欢用智能手机及应用程序拍照的人，也是潜在的相机需求者。因为当他们爱上摄影，就会需要更好的相机。

也有些分析师的观点更为“悲观”。瑞银证券分析师桂良介（Ryosuke Katsura）指出，除非销量回升，否则智能手机对可更换镜头相机的伤害会继续扩大。

今年7月，佳能将13年可换镜头相机的销量预期下调为900万，比1月时低7.3%。两周前，该公司再次下调预测至800万。

尼康公司股价今年内已下跌了29%。

8月，桂良介下调了其对今年及未来数码相机的销量预测。他表示，智能手机或许会成为相机“杀手”。

桂良介说：“相机行业正处于转折点，一切皆有可能”。