首页 > 综艺娱乐 > 戏剧 > 话剧歌剧 > 正文

28岁《暗恋桃花源》再改版 林青霞忆当年
2014-08-29 10:12  新京报    我要评论()
字号:T|T
林青霞近日写的手写信“我暗恋的桃花源”,她曾出演过该剧的第二个版本。 主办方供图

林青霞近日写的手写信“我暗恋的桃花源”,她曾出演过该剧的第二个版本。 

自从1986年首演以来,话剧《暗恋桃花源》成为表演工作坊最具代表性的作品之一。28年后,该剧将迎来最大的一次“改版”。昨日,青春版《暗恋桃花源》星秀大赛发布会在京举行,导演赖声川表示,自己也没有想到这部戏可以持续上演28年。而第一版女主角“云之凡”丁乃竺在现场为大家读了一封特别的信,这封信正是曾经在1991年第二版《暗恋桃花源》中出演“云之凡”的林青霞在前两天写的,林青霞在信中提到,《暗恋桃花源》是自己一生中唯一的一部舞台剧,在自己的演艺生涯中也是重要的一节课,她认为青春版《暗恋桃花源》是一件非常值得做的好事。

《暗恋桃花源》1986年在台湾首演,备受好评,1991年在美国、加拿大等地进行世界巡演,2006年11月推出了大陆版《暗恋桃花源》。此次青春版《暗恋桃花源》星秀大赛将邀请赖声川作为艺委会和评委会主席,同时艺委会的成员还包括1991年版“云之凡”林青霞和大陆版“江滨柳”黄磊。大赛将在全国设置十个赛区,晋级者将进入赖声川的话剧团队,参与《暗恋桃花源》青春版的长期驻演。

1986年第一版《暗恋桃花源》是在赖声川和丁乃竺家里的客厅彩排完成的。昨日,导演赖声川回忆起当年排练的情景,他在大学教课,丁乃竺在一家电脑公司上班,两人下班之后回家排戏,连带会做一大锅吃的,女儿就在一边看他们排戏。“这部戏我自己看了几百遍,今天看还是会很感动,我不是那种对自己的作品会过度溺爱的人,我是专业的导演。”

据赖声川回忆,在当时彩排“云之凡”和“江滨柳”最后一场戏时,他要求丁乃竺和金士杰两人即兴表演,可以任意说台词,唯一的要求就是不能哭,没想到,两个人即兴说出的台词感觉全对了,以至于一直延续到今天的剧本中仍然是当时两个人即兴说出的台词,“彩排的时候,我刚要提醒丁乃竺要站起来,她就自己站了起来,拉开门,这时金士杰说,‘之凡,这些年你有没有想过我?’丁乃竺说,‘我写了那么多信到上海,都没有回应,我大哥说不能再等了,再等就老了。’这句‘再等就老了’是编剧写不出来的,那个时候,我们就知道,这部戏成了。”

虽然1986年首演以来,《暗恋桃花源》已经演出过9个版本,但在赖声川看来,每一次新的版本,有新的演员进来的时候,他都试图做一些改变,但大部分内容很难改,“《暗恋桃花源》的密码在1986年就已经形成了。所以这一次的青春版应该算是一次巨大的改变。”

■ 剧情

《暗恋桃花源》讲述了一个奇特的故事,《暗恋》和《桃花源》,两个不相干的剧组都与剧场签订了当晚彩排的合约,演出在即,双方不得不同时在剧场中彩排,于是形成了一出古今相对、悲喜交错的舞台剧。

其中,《暗恋》是一出现代悲剧,青年男女江滨柳和云之凡在上海因为战乱相遇,又因为战乱离散,其后两人都逃到台湾,但彼此并不知情,40年后才再度相见。《桃花源》则是一出古装喜剧,老陶之妻春花和房东袁老板私通,老陶离家出走桃花源,等他回家之后,春花已经和袁老板成家生子。

几个版本

●1986年 首演

丁乃竺扮演云之凡,金士杰扮演江滨柳。该版囊括了当时台湾最优秀的演员,包括李立群、顾宝明等。

●1991年 复排

云之凡换成了当时红极一时的影星林青霞。这是林青霞生平第一次、也是唯一一次出演舞台剧。

●1992年 电影版

林青霞、金士杰、李立群主演,获得东京电影节银樱花奖、柏林电影节银熊奖、台湾金马奖等奖项。

●1999年 三度复排

萧艾继林青霞之后接演云之凡,金世杰三度出演江滨柳。

●2006年

两岸同排20周年纪念版

大陆版由黄磊、袁泉、何炅、谢娜主演。台湾版则采用歌仔戏演出。

●2010年

《新暗恋桃花源》

融合了传统越剧元素,由黄磊、孙莉主演。

新闻热线:010-68947455

关键词: 林青霞 暗恋桃花源

责任编辑:刘冬霜

我要评论

已有位网友参与评论

科技视界

网站地图

牛华网

华军下载 | 牛华网 | 盒子 | pcsoft | 论坛

实用工具

关于我们 | 新闻投稿 | 软件发布 | 版权声明 | 意见建议 | 网站地图 | 友情连接 | RSS订阅 | 总编信箱 | 诚聘英才 | 联系我们

苏ICP证编号 B2-20090274 本站特聘法律顾问:于国富律师

Copyright (C) 1997-2012 newhua.com 牛华网 版权所有