伙伴：孤独的80后

翟飞说，他们那代人，基本都是独生子女，很少人有兄弟姐妹。而当时也没有互联网，没有社交网络，电脑也是后来才有，可玩的东西非常少，电子游戏自然而然成了他们成长过程中的伙伴。

在那个年代，游戏资讯的获取、与玩家的沟通，基本上都是通过游戏杂志和游戏店完成的。翟飞经常一个人去游戏店，一个人看游戏杂志，一个人玩，一个人琢磨。很少有机会跟人探讨和交流，这种情况直到互联网的普及，游戏论坛和网游的兴起才逐渐改观。

虽然《电子游戏软件》曾提出一个口号：“天下玩友是一家”。但实际的情况是，玩家群体很分裂：常因喜好不同发生争执。玩家中流传着一句话：“玩主机游戏的瞧不起玩电脑游戏的，玩单机游戏的瞧不起玩网络游戏的。”甚至不同主机玩家之间也互相瞧不起。

因为翟飞拥有全部主机，各种类型的游戏也都有接触。所以在他看来，不同平台上的游戏并没有严格的界限，也没有孰优孰劣的问题。当然，他还是认为，玩主机游戏的人才是真正的玩家，而且承认自己是一名“索饭”。

翟飞认为，在现今三大主机厂商当中，任天堂的游戏过于低龄化和休闲化，虽然不乏出色的作品，但主机的硬件配置是最弱的；而微软Xbox360当年的“三红”经历一直让他耿耿于怀；只有索尼，游戏从硬件到软件，较为完美。当然，他并不会鄙视玩其它主机和类型游戏的人。因为在中国，玩家要承受各种各样的压力：社会的舆论，亲人的不理解和爱人的埋怨。能把这个爱好坚持下来的人都是了不起的。

现在，老翟已淡出游戏，将更多时间用于工作和陪家人。他认为，对于游戏玩家而言，获得家人的理解与支持是非常重要的一件事，与家人一起快乐，才是游戏的真谛。回顾自己20多年的游戏时光，老翟觉得收获不小。他坦言以后不会限制儿子玩游戏，并期望其将玩家精神传承下去。希望在不久的将来，电子游戏将不再饱受非议，小翟也不会成为孤独的玩家。