导语：《连线》杂志认为，苹果曾极富远见，这样的企业形象是苹果最重要的资产。如今，这项资产已经成为一种负担。

全文如下：

一年前，苹果看似势不可挡，其股价一度飙升到700美元。苹果的现金储备量甚至超过多个国家的GDP。观察家预测，苹果市值可能达到1万亿美元。

今天凌晨，苹果举行了新一代iPhone新闻发布会，但此次盛会未能遏止苹果长达一年的衰落。在投资者眼中，如今的苹果已大不相同。金色iPhone、64位处理器和指纹识别未能令投资者满意，苹果股价随之下跌2个百分点。

从去年9月开始，苹果股价便持续下滑。截至今年4月，苹果市场已经缩水3000亿美元，股价已跌至400美元以下。正如《连线》杂志当时所言，卖空者有足够的理由相信，苹果的好日子已来日无多。

但是，苹果首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）很少安抚投资者。随着三星手机份额逐渐攀升，Android手机价格逐渐走低，但投资者们怀疑，为了保持高利润率，苹果将继续高价销售产品。

糟糕的是，苹果新产品未能让贪婪的消费者产生欲望。媒体普遍认为，新款iPhone的发布标志着苹果新产品真空期的结束，这是苹果有史以来持续时间最长的新品真空期。

事实上，大幅改进的iOS 7同样未能缓解投资者的担忧。随着时间的推移，苹果股价势必将继续下跌。

新款iPhone发布时，投资者对此异常冷漠。当发布会随着埃尔维斯·科斯特洛（Elvis Costello）的歌声落下帷幕时，苹果股价便开始缓慢下跌。市场反应显示出，iPhone 5S和iPhone 5C的革新力度远远不够。

值得注意的是，苹果着重讲解了高端机型iPhone 5S，但相对廉价的iPhone 5C的讲解时间明显较短。可见，苹果不愿让投资者过于关注影响利润率的廉价机型，苹果旨在展示新功能。

更快、更美观和功能更强大的手机的确很酷，这些改进可以给苹果加分，但这些加分不及人们对它的期待。苹果品牌等同于远见，这种企业形象曾是苹果最重要的资产。如今，这项资产已经成为一种负担。（Rocky）