导语：今天早些时候，苹果证实将收购Beats，看上去似乎是给长达数周的争论不休画上了句号，但实际上却引发了更多更广泛的讨论。苹果CEO蒂姆·库克（Tim Cook）今天做客Recode网站。在采访中，库克解释了想要收购Beats的原因。一同出席的还有Beats公司的吉米-艾欧文和Dr.Dre。

以下是采访的主要内容：

Recode：这样的大宗收购很不寻常，你为什么会想要收购Beats？

蒂姆·库克：都是为了音乐。我们一直都相信，音乐是社会和文化的关键组成部分。音乐业务是苹果的核心。苹果人对音乐的执着已融入骨血之中。Mac刚上市的时候，主要就是面向音乐家销售。在iPod和iTunes音乐商店的帮助下，我们加快了音乐产业与数字音乐的革命。

所以，我们一直都很喜欢音乐，相信音乐的力量，相信音乐可以超越语言、文化，将所有人凝聚在一起并产生深厚的感情，这是其它所有东西都做不到的。但现在，我们正站在技术和人文科学的十字路口。

Beats给苹果带来的是一帮拥有罕见技能的专业人才。他们的技能也许不是天生的，却非常特别。他们对音乐有深刻的理解，我相信这些人能给苹果注入一些新的东西。

通过收购Beats，我们还能得到一个音乐订阅服务。此外，Beats还建成了独一无二、让人难以置信的高端耳机业务。我自己也是Beats耳机的粉丝。

我们总是着眼于未来。所以重要的不是今天苹果和Beats能做什么，而是未来我们能做什么，我们在一起会碰撞出怎样的火花。

从财务方面来说的话，我们两家公司在短时间内就能实现协同效应。利用苹果在全球范围内影响力的优势，将订阅服务和耳机产品推广向更多国家，诸如此类。

根据推测，在2015财年我们就能“回本”。你也知道的，距离2015财年只有几个月而已。

真正让我们感到兴奋的是，我们在一起能做到分开做不到的事情。

Recode：但是，苹果从2003年就开始销售数字音乐了，完全可以推出自己的音乐订阅服务，而且苹果也很擅长硬件。

蒂姆·库克：只要有梦想，就没有做不到的。但这不是问题的关键所在。Beats给苹果带来的是一个良好的开端，给我们带来人才，人才可不是俯拾皆是的。这些人都拥有创意的灵魂，和我们志趣相投。

顺便说一句，苹果一直有在收购一些公司，我们只是不习惯把一切都说出来。从2013财年至今，我们已收购了23家公司。所以，我们从来没有什么都要靠自己，而不能直接获得的心态。

重点是吉米和Dre创建了一些非凡的东西，他们有惊人的能力。从交易获批的那一瞬间开始，我们就能立即进入工作之中。

Recode：所以说吉米-艾欧文和Dr.re都将加入苹果，成为全职员工？

蒂姆·库克：这是肯定的。

Recode：（针对吉米-艾欧文和Dr.Dre）你们是会前往库比蒂诺，还是留在洛杉矶？

吉米·艾欧文：我想我们会两头跑，实际上很长一段时间以来我们一直是这样的，以后我们更需要这么做，我没有一天不是在工作的。

这是我们一生的梦想和追求，我们创建了Beats，就是想完成自己的梦想，而实现我们梦想最好的方法就是与最大的公司合作。

Recode：你们在一起打算做些什么与众不同的东西？

吉米·艾欧文：这个不能说，你也知道的。在高科技领域，你如果公开了自己的想法，就会被别人“偷”走。