导语：《洛杉矶时报》近日撰文称，PC需求放缓及智能手机、平板市场日趋饱和，导致曾经领跑所有行业的科技股开始拖累美国企业的整体业绩，科技行业利润率目前还在持续下滑。如何应对正在转变的科技市场，寻找到新的业务“增长点”，是美国科技公司的当务之急。

全文如下：

科技板块表现不佳

尽管美国经济正在缓慢复苏，但曾经领跑所有行业的科技股依然处于低谷，并开始“拖累“美国企业的整体业绩。

上周五，网路设备跨国供应商思科公司宣布裁去5%-4000名员工，成为美国科技产业疲软的最新受害者。

2007年第一代iPhone问世，此后6年间，美国科技产业始终处于高度繁华阶段。然而现在，大小规模的科技公司增速放缓，利润持续下滑。受此影响，部分些企业规模正在萎缩。

科技产业不振对美国其它相关产业也产生负面影响。上周四，沃尔玛公布的新财季报告同样令人失望，该公司表示，导致其业绩低于预期的罪魁祸首是“电子、媒体、游戏相关产品销量不振”。

当然，美国的科技股尚未崩盘，现在的情况也远没有2000年全球经济危机时那么严重。不过，科技产业收入和科技股暴跌，确实不争的事实。截至8月初，标普500指数上涨19.68％，但科技股指数仅上涨11.1%，较去年同期下滑了4.2%，落后与平均水平。

Moor Insights and Strategy首席分析师帕特里克·穆尔黑德（Patrick Moorhead）指出：“美国的科技巨头面临挑战和厮杀，现在是过度时期”。

研究公司Zacks Investment Research主管米安（Sheraz Mian ）则直言不讳的表示：“科技股拖累了美国公司的整体业绩”。

被标记为“拖累”，对以创新和爆发式增长闻名的美国科技企业来说，是个侮辱。美国的高科技产业究竟为何失去了昔日的“魔力”？

分析师米安认为是受到全球经济低迷的影响。如今美国科技企业的销售额和利润越来越依赖于国外市场，但在国外市场这些企业的业绩并不十分理想。而在美国国内，受PC需求放缓的影响，科技公司的利润增长不再强劲。

行业进化

如今，越来越多的企业不再选择购买硬件和软件，而通过租赁设备和使用云服务，来节省开支。但对卖家一方来说，这种转变极大地影响了它们的收入。

与此同时，随着市面上可用的小玩意越来越多，普通消费者也开始表现出“审美疲劳”。曾经严重挤压了PC生存空间的平板电脑如今不再走俏。被视为平板产业领导者的iPad上一季度销量也开始下滑。

根据调研机构IDC的统计，2013年第一季度，全球平板出货量下滑了约10%。

无论导致美国科技股表现不佳的原因是什么，科技公司业绩普遍下滑是不争的事实。一些大型科技公司，如黑莓、诺基亚、雅虎和惠普，多年来一直麻烦不断，还有戴尔传奇式的私有化闹剧。

即使是最顶尖的科技大佬也不能幸免。最近几周英特尔、甲骨文、Nvidia、IBM相继公布Q2财报，均低于华尔街预期。更有甚者，自去年在加拿大裁去2000名员工之后，IBM近日又举起裁员“重拳”，在全球范围内裁去8000名员工。

微软公司因Surafce平板销量不佳囤积了9亿美元库存，就连被誉为创新之王的苹果增长也开始放缓。

根据Zacks的统计，2013年Q1和Q2，美国科技行业总利润较去年同期下滑了4.5%和10.6%。

自苹果发布第一代iPhone起，智能手机、平板电脑、云、移动与社交的结合，让硅谷迎来了事业的巅峰。

2008年，美国科技产业总收入为996亿美元，去年增长到1822亿。但是到了今年第二季度，收入总和却下滑了3.6％。2013年上半年，美国风险投资总金额为127亿美元，去年同期为136亿。刚启动的初创企业压力巨大，其中一些正在被收购或兼并的困境中苦苦挣扎。

尽管美国的科技板块一片愁云笼罩，但科技公司在产品研发、销售和人才招聘上的投入却一点也没有减少。甲骨文公司耗费巨资招聘专业销售人才，谷歌、苹果、三星、Facebook等公司也从未停止在产品创新上的步伐。

晨星分析师格雷迪·伯克特（Grady Burkett）说：“没有一家公司愿意削减销售或者研发团队。竞争太激烈了，只有投资开发新产品才能保有优势”。

美国的科技产业正在进化，科技公司亟需寻找到某种能够让人惊叹，从而点燃科技行业下一个热潮的“催化剂”。也许是可穿戴式小工具？互联网电视？机器人汽车？谷歌智能眼镜？