导语：彭博社周五发表题目为“惠普多项业务下滑表明复苏之路还很漫长”(HP’s Slumping Businesses Signal Long Road for Turnaround)的文章称，惠普周三发布的第三财季业绩表明，公司当前所面临的困难远远超出了CEO梅格·惠特曼(Meg Whitman)当初的预期，这表明惠普的复苏之路还很漫长。

以下为文章内容摘要：

惠特曼曾表示，随着PC业务的稳定，惠普营收明年就会增长。但周三，她又亲口推翻了自己的预测。

PC出货量的低迷期远长于惠特曼的预期，同时企业硬件和服务的需求也十分疲软，戴尔和其他竞争对手都在通过积极的价格策略来争取营收。在进行了2.9万的裁员后，成本削减措施似乎已发挥到极限。在经历过管理层重组、战略转移和缓慢增长之后，惠特曼如今仍面临着种种障碍。

瑞穗证券(Mizuho Securities)美国公司分析师阿布希·拉姆巴(Abhey Lamba)称：“当前的形势很明确，惠普80%的业务在2014财年都将处于逆风状态，即PC、打印机和服务。管理层对环境曾有过乐观的预期，但现在没有实现。”

惠特曼2011年开始执掌惠普，当时向投资者表示要对惠普有耐心，并对其前任制定的增长目标进行了调整，因为惠特曼认为其目标过于乐观。今年以来，由于似乎出现一丝复苏迹象，惠普股价上扬了78%。

但第三财季财报结果显示，惠普几乎每一项业务的营收都出现了下滑，而对新财季的业绩预期也低于一些分析师的预期。这导致惠普股价下挫10%至22.83美元，为去年11月以来的最大跌幅。

企业开支低迷

在昨日的电话会议上，惠特曼将业绩欠佳的原因归咎于低迷的企业开支环境，以及在欧洲和中国市场的销售面临挑战等。谈到企业和PC业务的困难处境时，惠特曼表示，2014财年也不可能实现营收同比增长，与此前的预期大相径庭。

Gartner今年7月曾表示，今年第二季度全球PC出货量同比下滑11%。越来越多的消费者选择了平板电脑，而不是传统的台式机和笔记本电脑，企业用户则继续使用当前的旧机器。

证券投资研究公司Edward Jones & Co分析师比尔·克莱赫(Bill Kreher)称，惠普错过了科技市场几个个最大的趋势，包括智能手机和平板电脑的崛起，以及企业从本地硬件和软件转向在线计算服务。

克莱赫说：“如果惠普向华尔街表明，他们将参与到这些趋势之中，还可能推动营收和利润恢复增长。”

管理层重组

惠特曼周三还对管理层进行了重组，公司COO(首席运营官)比尔·维特(Bill Veghte)将出任惠普企业集团执行副总裁兼总经理，这一岗位的职责现将包括协调开发该公司的云解决方案产品组合等。

原企业集团负责人戴夫·多纳泰利(Dave Donatelli)则将出任一个新职位，工作重心放在鉴定早期技术上，他此前曾在3PAR和3Com成功做到过这一点。

此外，惠普还将旗下营销和通信部门进行合并，由CCO(首席通信官)亨利·戈麦斯(Henry Gomez)负责运营。

新想法

惠特曼在声明中称，之所以对管理层进行重组，是因为所处行业正在发生深刻变化，惠普需要有新的想法和大胆的执行以迅速作出反应。

上个月，惠特曼还对惠普董事会进行了调整，引进了三名新董事，分别为微软前软件业务主管雷·奥兹(Ray Ozzie)、麦当劳前CEO吉姆·斯金纳(Jim Skinner)和自由媒体集团(liberty Media Corporation)前CEO罗伯特·班尼特(Robert Bennett)。

Global Financial Private Capital公司首席投资官克里斯·伯特森(Chris Bertelsen)称：“在重新分配资产、作出各种决定的过程中，第三财季的表现属于原地踏步，这就是一个关于重组和执行的故事。”