暴雪官方《星际争霸2》对战视频战报（2）

2008-12-20 09:05 我要评论(0)

字号：T|T

　　神族的侦查农民撞上了一个机枪兵，不过它灵活的逃脱了，侦查了人族的基地并获得了一些有用的信息。

[ 04:13 ]

　　The terran player is producing marauder infantry, which is a good counter to the stalkers that the protoss player is producing – the marauder's concussion missiles do bonus damage to armored units like stalkers. The stalker can shoot ground and air, and can also be upgraded with the blink technology, which allows it to teleport short distances.

　　人族在生产掠夺者，掠夺者可以克制神族正在生产的追踪者——掠夺者的震荡导弹对追踪者这样的装甲单位有攻击加成。追踪者可以对空对地射击，研究闪烁科技后还可以进行短距离传送。

[ 05:18 ]

　　The terran player is building a command center to create an expansion base. The command center, like many terran structures, can be lifted off the ground and flown – he'll park this command center on his protected plateau expansion. The protoss player may be unaware of this expansion until he produces air units.

　　人族正在建造指挥中心准备开分矿。指挥中心和人族大部分建筑一样都可以起飞，他可以把基地飞上有保护的高地分矿，这样神族在拥有飞行单位前是不会发现这个分基地的。

[ 05:33 ]

　　The protoss player is spending heavily on technology – another gateway and assimilator, along with a twilight council. This structure allows the protoss to build immortals, tech up to dark templars, and opens up a lot of other choices for the protoss player.

　　神族在科技上投入比较多，他又建造了一个兵营和一个采气井，以及黄昏议会，这个建筑是生产不朽者的前提，还是生产黑暗圣堂的过路建筑。这让神族有了更多的选择。

[ 06:08 ]

　　The protoss player has built a forward, or “proxy” pylon. Combined with the warp gate technology, the power radius provided by the pylon will allow the protoss player to quickly field reinforcements, further up in the battlefield, which is a big advantage.

　　神族建造了一座前沿水晶塔，研究了次元门科技后，神族部队可以迅速布置到水晶塔的能量覆盖范围内，这使得神族能快速的支援前线。这可是非常有利的。

[ 06:28 ]

　　The charge ability for the protoss being researched, which will allow zealots to close distances quickly, for even greater effectiveness against the marauders.

　　神族正在研究冲锋技能，这个技能使得叉子可以迅速接近敌人，对付掠夺者的效果会更好。

[ 06:53 ]

　　Superior numbers and a little bit of maneuvering allow the protoss player to win an early battle.

　　数量优势和灵活机动是神族赢得初期战斗的本钱

[ 07:18 ]

　　The protoss player attempts to push into the terran base, but is repelled easily when two marauders unexpectedly join the fight from the rear.

　　神族试图攻入人族基地，但是由于两只掠夺者突然从后方加入战斗，神族被轻易的击败了。

[ 07:43 ]

　　More zealots warp in to continue pressure on the terran player. The zealots are much more dangerous against the marauder, as the concussion missiles don't do as much damage against lightly armored units like zealots.