暴雪官方《星际争霸2》对战视频战报（3）

2008-12-20 09:05 我要评论(0)

字号：T|T

　　更多的叉子传送过来继续压制人族，叉子对掠夺者来说更危险，因为掠夺者的导弹对叉子这样的轻甲目标伤害不高。

[ 08:08 ]

　　The zealots' charge ability allows it to more easily chase down and destroy the slower-moving mauraders.

　　叉子的冲锋技能使得他们能轻易接近并消灭移动缓慢的掠夺者

[ 08:28 ]

　　The zealots attack straight into the line of terran scvs, trying to kill as many as possible to slow down the terran resource gathering. The scvs fight back and eventually repel the attack but not before a number of scvs are destroyed. The protoss player now has 33 gatherers compared to the terrans' 25.

　　叉子径直冲向SCV群，希望尽可能多的杀掉scv以减缓人族的资源采集，scv抵抗并且最终击退了神族，但损失了不少，现在人族只有25农民，神族是33。

[ 08:58 ]

　　The protoss player is still apparently unaware of the terran expansion base, but has begun his own expansion and is building a robotics facility for higher tech units.

　　神族仍然没有发现人族的分矿，但他自己也开始分矿，并开始建造机械工厂以获取更先进的单位。

[ 09:23 ]

　　Another zealot attack sweeps into the scv line of the terrans. Marines retreat from the front line to defend as the scvs run for safety. Newly built marauders help fend off the attack.

　　另一只叉子冲进了scv的工作区，机枪兵从前线撤回来防守，scv跑路保命，新造出来的掠夺者挫败了进攻者。

[ 10:08 ]

　　The terran player makes a push on the protoss proxy pylon, looking to destroy it and alleviate some of the pressure on his base. The marauders kite the first wave of defenders away but newly-warped-in units finish off the terran attack. Warp-in technology is allowing the protoss player to maintain control of the middle of the map.

　　人族进攻神族的矩阵水晶，试图摧毁它以减轻基地的压力，掠夺者干掉了第一批防御部队，但是新传送过来的部队终结了人族的进攻，传送科技让神族牢牢控制了地图中部。

[ 11:08 ]

　　The protoss player has completed an expansion. Two robotics facilities are up, and a colossus unit is being built. The colossus can be upgraded to have siege range, can walk up and down cliffs, and has an area effect beam, but it's not particularly effective against marauders.

　　神族开好了一个分矿。起了二个机械工厂，正在造巨像，巨像可以通过升级获得比炮台远的射程，可以走上或走下悬崖，并且有范围杀伤的激光，但是对掠夺者的效果并不很好。

[ 11:43 ]

　　A protoss observer, a cloaked, flying unit, has scouted the terran expansion.

　　一只神族叮当——一种隐身的飞行单位——侦查了人族的分矿

[ 12:13 ]

　　The protoss player brings zealots, stalkers, and a colossus to attack the terran expansion base. Since the terran player has control of the watch tower, he's well aware of the impending attack and is struggling to break through rocks on the other side to bring defenders into play.

　　人族派出叉子，追踪者和一只巨像攻击人族的分矿，由于人族控制了瞭望塔，他得以预知这次攻击，并且开始砸另一侧的石头，以便让防御部队进入。