《冰雪奇缘》海报

刚拿下金球奖最佳动画长片奖的《冰雪奇缘》将于2月5日在中国上映。日前，该片的导演之一克里斯·巴克和动画总监利诺·迪萨沃接受了中国媒体的视频采访。这部迪斯尼最新作品，不仅在技术上有不少新的突破，而导演更试图重新诠释何为“真爱”，颠覆以往影片里老套的真爱定义。

技术突破：表演老师指导一颦一笑

迪斯尼最新动画片《冰雪奇缘》去年11底在北美上映后，口碑和票房双丰收，不仅拿下刚结束的金球奖最佳动画长片奖，又获得奥斯卡最佳动画长片与最佳原创歌曲提名。日前，该片的导演之一克里斯·巴克和动画总监利诺·迪萨沃接受了中国媒体的视频采访。

该片的核心元素来自于安徒生童话《白雪女王》，据克里斯介绍，这个项目在迪斯尼内部酝酿多年，从一开始用手绘动画的想法，到最终版本的电脑动画，一路走来，经历了很多创造上的变化，“一部动画电影的诞生是很多年的千锤百炼，时代和技术一直在改变，最后我们选择用CG动画来表现，它跟手绘动画相比较最大好处是能够透彻呈现冰雪的晶莹剔透，真实完成对冰雪质感的重塑。”

除了令人惊艳的冰雪效果外，克里斯和利诺认为该片的最大突破是生动的脸部表情和肢体语言。为了让角色的一颦一笑更加生动，他们找了专业表演老师每个礼拜到片场给动画师上课，让大家对脸部表情的表现有更深入的理解，“连角色在唱每句台词的时候，丹田怎么起伏，这些细微的地方，都会让动画师去了解，然后放在电影里面。”

另外影片制作过程中还有一个与其他动画电影不同的地方是，以往演员配音的时候，导演一般是在隔音镜的后面，用声音指导，但克里斯表示，他和珍妮佛·李(另一导演)会跟声音演员一起在录音室里，大家一起探讨怎么配好这个角色。

重塑真爱：颠覆老套的真爱之吻

不过，该片主题的“更新”似乎比技术的改变更加“惊世骇俗”，虽然爱依然是解决一切问题的方法，但两位导演试图重新诠释何为“真爱”。真爱一定是白马王子的吻吗?在这部影片里，导演似乎更希望主角凭内心之爱去自我拯救，帮助他人，并让观众看到亲情的珍贵之处，“一开始我们的想法就是，想重新诠释什么是真爱，虽然故事做了很多改变，但这个想法没有改变。而最后得出的效果也不错，大家也觉得是合乎逻辑的。”

虽然对于有着独生子女政策的中国来说，许多八零后九零后对于手足之情颇为陌生，但克里斯表示，自己有五个兄弟姐妹，平时虽然大家也会有打打闹闹的时候，但始终是血浓于水。

搞笑花絮：找真驯鹿让动画师写生，不过结果……

影片里有一头可爱的驯鹿斯特，不过有网友吐槽说斯特实在太像狗了，难道美国人真的那么喜欢狗吗?对此，两位主创解释了其中的搞笑缘由，“迪斯尼为了动画师能画到最真实，在《狮子王》时候就真是找了小的狮子到公司，让动画师写生。这次他们也真的找了驯鹿来，但很好玩的是，在南加州这么热的地方找到驯鹿已经不容易了，但他们找来才发现，驯鹿什么都不做，站了半天，只是站着啃草。所以动画师唯有天马行空一下，把家里的狗啊猫啊的习性灌入其中。”而更搞笑的是，克里斯透露说：“还有，驯鹿的角每一年都会脱落，他们找的那头母驯鹿，来到的时候，一边的角已经落下来，另一边不久也落下来了，所以看起来还蛮丑的……”